Awaren gui rmizaan

[Izri]

Ta: wanitin dh'topic adhahes iqqa mnadhem awaren n'diqqimen z'gha iqdhimen.
En: please use this forum to share amazigh proverbs with us and try to give a short explanation.
Nl: deze topic is bedoeld voor degenen die amazigh gezegden met ons willen delen


Tamazight: uyessiwiren ki dheghyayth, gha thenni yegwan.
awara neqqarith mara shin mnadhem issawar bezzaf sewra nfe3.
English: empty bottels make a lot of noise.

[Izem]

itif dhithi s uhuas ura thawra

vechten tot de laatste man

[ArgazAmazigh]

Ict ig tekkan x uccen
(lett. De wolf maakt het maar één keer mee)
Een ezel stoot zich niet tweemaal aan dezelfde steen.

Ij ufus ur yeccit tacarift
Met één hand kun je niet applaudiseren

mani ma tawthid aqaccar ad yazzer ddem
(lett. waar je een kale ook slaat, hij zal altijd bloeden)
Een zwakke is gemakkelijk te overwinnen

Akeccud n gha tessehqared d weni ic gha yesdaghren
(lett. stok die je onderschat, die zal jouw verblinden)
hij die je onderschat, die moet je vrezen

Udem icergan ur yessirid
(lett. het gedeelde gezicht is niet te wassen)
Van uitstel komt afstel

rhenni x thiccin
(lett. henna doen over de luizen)
al draagt een aap een gouden ring, het is en het blijft een lelijk ding

Buya d aghzaz ibawen ur d ttisen
(lett. zingen en tuinbonen kauwen gaat niet tegelijkertijd)
Staat als een vlag op een modderschuit

Ij isseweq ij yared rexbar(asali)
(lett. één is op de markt geweest de ander heeft het gehoord/ één heeft het meegemaakt de ander heeft van horen zeggen)
de klok horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt / uit je nek kletsen, niet precies weten.

Wen umi yeqqes u fighar itegwed zi tezra.
(lett. die gebeten is door een slang vreest zelfs voor een rietplant)

qa tsrid i wajjaj atghired d anzar
(lett. denk niet dat het regen is als je de donder hoort)
Eén zwaluw maakt nog geen zomer

[Izem]

Oorspronkelijk geplaatst door ArgazAmazigh

Ict ig tekkan x uccen
(lett. De wolf maakt het maar één keer mee)
Een ezel stoot zich niet tweemaal aan dezelfde steen.

Ij ufus ur yeccit tacarift
Met één hand kun je niet applaudiseren

mani ma tawthid aqaccar ad yazzer ddem
(lett. waar je een kale ook slaat, hij zal altijd bloeden)
Een zwakke is gemakkelijk te overwinnen

Akeccud n gha tessehqared d weni ic gha yesdaghren
(lett. stok die je onderschat, die zal jouw verblinden)
hij die je onderschat, die moet je vrezen

Udem icergan ur yessirid
(lett. het gedeelde gezicht is niet te wassen)
Van uitstel komt afstel

rhenni x thiccin
(lett. henna doen over de luizen)
al draagt een aap een gouden ring, het is en het blijft een lelijk ding

Buya d aghzaz ibawen ur d ttisen
(lett. zingen en tuinbonen kauwen gaat niet tegelijkertijd)
Staat als een vlag op een modderschuit

Ij isseweq ij yared rexbar(asali)
(lett. één is op de markt geweest de ander heeft het gehoord/ één heeft het meegemaakt de ander heeft van horen zeggen)
de klok horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt / uit je nek kletsen, niet precies weten.

Wen umi yeqqes u fighar itegwed zi tezra.
(lett. die gebeten is door een slang vreest zelfs voor een rietplant)

qa tsrid i wajjaj atghired d anzar
(lett. denk niet dat het regen is als je de donder hoort)
Eén zwaluw maakt nog geen zomer

prachtigggg!!


er zitten er een paar die ik niet eens kende:o


en hier nog eentje van mij:


wenni immi iqqes ufigha itekwedh zi thezra

wie gebeten is door een slang, schrikt van een touw

[Massin]

wenni uyetseth7in kourshi a thigtham

nigh lla a refqi???

[Massin]

thaziri thessiwer. thenna gwawer nness.
izem mara yemmouth. ijjid rathaar nness.
iwaythouth athishen. addouth nedshar nnes.

==================

manekka meneqqim? thwa thawar inou.
azrou mara yeqsseh. thwa thaddouth inou
assannan thougkashav thwa thavrith inou
athouyough atharzough thifraz nrojthouth inou





azoul

[nihuiboever]

[align=left][align=left][size=12pt]UGG Boots inwww.topuggshoes.com are your best choice, to win warm praise from customers.There is a fantastic UGG world, we are updating our products from time to time. Ugg knightsbridge black[/size][size=12pt]to cover the thaws in your leg while you can keep yourselves closed to the latest fashion.[/size][size=12pt]High quality with attractive price.Order now get more surprise. Have a try and enjoy your shopping![/size][/align][/align]

[nihuiboever]

[align=left][align=left][size=12pt]UGG Boots inwww.topuggshoes.com are your best choice, to win warm praise from customers.There is a fantastic UGG world, we are updating our products from time to time. Ugg knightsbridge black[/size][size=12pt]to cover the thaws in your leg while you can keep yourselves closed to the latest fashion.[/size][size=12pt]High quality with attractive price.Order now get more surprise. Have a try and enjoy your shopping![/size][/align][/align]

[ijkl859]

http://=http://www.manolo-blahnik-sh...o Blahnik salehttp://=http://www.manolo-blahnik-sh...nik Shoes salehttp://=http://www.manolo-blahnik-sh...Blahnik Wedgeshttp://=http://www.manolo-blahnik-sh...lahnik website

[abcd705]

discountYves Saint LaurentdiscountYves Saint LaurentdiscountChristian Louboutin BootsdiscountChristian Louboutin BootsdiscountChristian Louboutin PumpsdiscountChristian Louboutin PumpsdiscountChristian Louboutin SandalsdiscountChristian Louboutin SandalsdiscountChristian Louboutin ShoesdiscountChristian Louboutin Shoes